Sortir avec une derbygirl
J’avais vu ce message posté sur Facebook à maintes reprises mais toujours en Anglais. Il est assez drôle (et surtout vrai), ainsi j’ai voulu le partager avec vous tous/toutes.
Quelques mots ou conseils si ta copine décide de faire du Roller Derby :
· Si elle se déshabille, et te demande « viens voir mes fesses, vite ! », ne t'excite pas. Elle veut simplement te montrer un nouveau bleu qui à la forme exacte de ses roues Poison.
· Si elle est toute habillée, et te demande « viens voir mes fesses, vite ! » de nouveau, ne t'excite pas. Elle veut simplement te montrer que ses fesses se sont si bien développées, qu’elle peut poser une bière dessus.
· Si elle se plaint à propos de la douleur qu’elle ressent, NE SURTOUT PAS répéter, ou dire : « pourquoi tu n’abandonnerais pas le Roller Derby ». Cela mènerait à : a) Un accueil glacial
b) Des hurlements du style : « Tu ne peux pas comprendre ! »
c) L’EQUIPE ENTIERE qui te réservera un accueil glacial pour ton manque de soutien
· Si elle se plaint du temps que prends le Roller Derby dans sa vie, reporte toi au #3
· Tu devras accepter le fait que parfois sa transpiration sente la bière
· Egalement accepter que ta copine douce, sage et tranquille dans une autre vie, peut oublier ces qualités en compagnie des 40 autres joueuses, et renifle ses protèges-poignets puants en rigolant comme une possédée.
· D'ailleurs, si tu trouves qu’il y a une odeur étrange dans ton salon, c’est le sac de roller. Trouve le, cache le loin de toi. EN AUCUNE CIRCONSTANCE, tu devras ouvrir ce sac.
· Quand elle rentre à la maison et t’annonce qu’elle va nettoyer ses protections, trouve une excuse, n’importe laquelle, pour quitter les lieux avant qu’elle les sorte de son sac. Cours vite !
· Ne t’affoles pas si elle a une « Wife» dans son équipe. Il n’y a rien de personnel.
· Quand elle a ses règles, tu peux avoir la chance que l’équipe entière les aient aussi. Imagine son comportement durant ses règles multiplié par 40 joueuses. Garde toujours ça à l’esprit.
· Elle considère que porter seulement une culotte peut être une tenue appropriée.
· Ne gaspille pas ton argent, dans des bijoux. Elle veut de nouvelles roues. Si tu veux vraiment la rendre heureuse, de nouvelles roues ET des roulements
· Ce n’est vraiment pas une bonne idée de la laisser conduire si elle vient juste de rouler. Elle considèrera la voiture comme un immense roller, et tous les autres conducteurs comme l’équipe adverse.
· Tu vois ces jolis petits pieds mignons que tu adores ? Dis leur au revoir. Ils vont avoir des ampoules, bleus et oignons. Assure toi de lui dire « Ils ne sont pas si mal que
ça » quand elle veut porter des tongs en été.
· Si tu es une fille qui sort avec une Roller Derby girl, n’essaye pas de lutter. Tu en deviendras une toi aussi
· Si tu es un mec qui sort avec une Roller Derby girl, soit tu acceptes ton statut de veuf du derby (Derby Widow), soit tu essayes de la soutenir en soutenant son équipe en tant que bénévole.
· Par dessus tout, dis au revoir à la fille que tu as connu un jour. Elle a été remplacée par une Roller Derby girl. Elle est toujours la même personne, juste plus forte, plus confiante (et si tu es intelligent) envers toi, et un million de fois plus belle.
Brute Ban'Her
